Certyfikat ubezpieczenia OC po angielsku — dla klienta zagranicznego

Certyfikat ubezpieczenia OC po angielsku (certificate of insurance, COI) to dokument potwierdzający posiadanie ważnej polisy, wystawiany w języku angielskim na potrzeby klienta zagranicznego. Zawiera nazwę ubezpieczonego, zakres, sumę gwarancyjną i okres ochrony. Coraz więcej kontraktów z firmami z UE, USA czy Wielkiej Brytanii wymaga przedstawienia takiego certyfikatu przed rozpoczęciem współpracy. W tym artykule wyjaśniamy, jak go uzyskać i na co zwrócić uwagę.

Czym jest certificate of insurance

To skrócone, oficjalne potwierdzenie ochrony — nie cała polisa, lecz dokument streszczający jej kluczowe parametry. Klient zagraniczny używa go do weryfikacji, czy wykonawca ma odpowiednie OC zawodowe i wymaganą sumę gwarancyjną. COI wystawia ubezpieczyciel lub agent.

Co zawiera certyfikat

• nazwę i dane ubezpieczonego (wykonawcy),
• nazwę towarzystwa ubezpieczeniowego,
• rodzaj i zakres ubezpieczenia (professional indemnity / liability),
• sumę gwarancyjną (limit of indemnity),
• okres ochrony (period of insurance),
• zakres terytorialny.

Przy pracy dla klientów z USA i Kanady zwróć uwagę na zakres terytorialny — nie każda polska polisa obejmuje te jurysdykcje, a rozszerzenie o nie podnosi składkę. Temat rozwijamy w artykule o OC dla klientów z USA.